英亚体育

歡迎訪問英亞體育網站

《中華人民共和國監察法》

  發表時間: 2018-03-21 17:31:32

第一章 總  則

第一條

weileshenhuaguojiajianchatizhigaige,jiaqiangduisuoyouxingshigongquanlidegongzhirenyuandejiandu,shixianguojiajianchaquanmianfugai,shenrukaizhanfanfubaigongzuo,tuijinguojiazhilitixihezhilinenglixiandaihua,genjuxianfa,zhidingbenfa。

第二條

jianchizhongguogongchandangduiguojiajianchagongzuodelingdao,yimakesilieningzhuyi、maozedongsixiang、dengxiaopinglilun、“sangedaibiao”zhongyaosixiang、kexuefazhanguan、xijinpingxinshidaizhongguoteseshehuizhuyisixiangweizhidao,goujianjizhongtongyi、quanweigaoxiaodezhongguoteseguojiajianchatizhi。

第三條

gejijianchaweiyuanhuishixingshiguojiajianchazhinengdezhuanzejiguan,yizhaobenfaduisuoyouxingshigongquanlidegongzhirenyuan(yixiachenggongzhirenyuan)jinxingjiancha,diaochazhiwuweifahezhiwufanzui,kaizhanlianzhengjianshehefanfubaigongzuo,weihuxianfahefalvdezunyan。

第四條

jianchaweiyuanhuiyizhaofalvguidingdulixingshijianchaquan,bushouxingzhengjiguan、shehuituantihegerendeganshe。 jianchajiguanbanlizhiwuweifahezhiwufanzuianjian,yingdangyushenpanjiguan、jianchajiguan、zhifabumenhuxiangpeihe,huxiangzhiyue。 jianchajiguanzaigongzuozhongxuyaoxiezhude,youguanjiguanhedanweiyingdanggenjujianchajiguandeyaoqiuyifayuyixiezhu。

第五條

guojiajianchagongzuoyangezunzhaoxianfahefalv,yishishiweigenju,yifalvweizhunsheng;zaishiyongfalvshangyilvpingdeng,baozhangdangshirendehefaquanyi;quanzeduideng,yangejiandu;chengjieyujiaoyuxiangjiehe,kuanyanxiangji。

第六條

guojiajianchagongzuojianchibiaobenjianzhi、zonghezhili,qianghuajianduwenze,yanlichengzhifubai;shenhuagaige、jianquanfazhi,youxiaozhiyuehejianduquanli;jiaqiangfazhijiaoyuhedaodejiaoyu,hongyangzhonghuayouxiuchuantongwenhua,goujianbuganfu、bunengfu、buxiangfudechangxiaojizhi。


第二章 監察機關及其職責

第七條

zhonghuarenmingongheguoguojiajianchaweiyuanhuishizuigaojianchajiguan。 sheng、zizhiqu、zhixiashi、zizhizhou、xian、zizhixian、shi、shixiaqushelijianchaweiyuanhui。

第八條

guojiajianchaweiyuanhuiyouquanguorenmindaibiaodahuichansheng,fuzequanguojianchagongzuo。 guojiajianchaweiyuanhuiyouzhuren、fuzhurenruoganren、weiyuanruoganrenzucheng,zhurenyouquanguorenmindaibiaodahuixuanju,fuzhuren、weiyuanyouguojiajianchaweiyuanhuizhurentiqingquanguorenmindaibiaodahuichangwuweiyuanhuirenmian。 guojiajianchaweiyuanhuizhurenmeijierenqitongquanguorenmindaibiaodahuimeijierenqixiangtong,lianxurenzhibudechaoguoliangjie。 guojiajianchaweiyuanhuiduiquanguorenmindaibiaodahuijiqichangwuweiyuanhuifuze,bingjieshouqijiandu。

第九條

difanggejijianchaweiyuanhuiyoubenjirenmindaibiaodahuichansheng,fuzebenxingzhengquyuneidejianchagongzuo。 difanggejijianchaweiyuanhuiyouzhuren、fuzhurenruoganren、weiyuanruoganrenzucheng,zhurenyoubenjirenmindaibiaodahuixuanju,fuzhuren、weiyuanyoujianchaweiyuanhuizhurentiqingbenjirenmindaibiaodahuichangwuweiyuanhuirenmian。 difanggejijianchaweiyuanhuizhurenmeijierenqitongbenjirenmindaibiaodahuimeijierenqixiangtong。 difanggejijianchaweiyuanhuiduibenjirenmindaibiaodahuijiqichangwuweiyuanhuiheshangyijijianchaweiyuanhuifuze,bingjieshouqijiandu。

第十條

guojiajianchaweiyuanhuilingdaodifanggejijianchaweiyuanhuidegongzuo,shangjijianchaweiyuanhuilingdaoxiajijianchaweiyuanhuidegongzuo。

第十一條

jianchaweiyuanhuiyizhaobenfaheyouguanfalvguidinglvxingjiandu、diaocha、chuzhizhize: (yi)duigongzhirenyuankaizhanlianzhengjiaoyu,duiqiyifalvzhi、binggongyongquan、lianjiecongzhengcongyeyijidaodecaoshouqingkuangjinxingjiandujiancha; (er)duishexiantanwuhuilu、lanyongzhiquan、wanhuzhishou、quanlixunzu、liyishusong、xunsiwubiyijilangfeiguojiazicaidengzhiwuweifahezhiwufanzuijinxingdiaocha; (san)duiweifadegongzhirenyuanyifazuochuzhengwuchufenjueding;duilvxingzhizebuli、shizhishizedelingdaorenyuanjinxingwenze;duishexianzhiwufanzuide,jiangdiaochajieguoyisongrenminjianchayuanyifashencha、tiqigongsu;xiangjianchaduixiangsuozaidanweitichujianchajianyi。

第十二條

gejijianchaweiyuanhuikeyixiangbenjizhongguogongchandangjiguan、guojiajiguan、falvfaguishouquanhuozheweituoguanligonggongshiwudezuzhihedanweiyijisuoguanxiadexingzhengquyu、guoyouqiyedengpaizhuhuozhepaichujianchajigou、jianchazhuanyuan。 jianchajigou、jianchazhuanyuanduipaizhuhuozhepaichutadejianchaweiyuanhuifuze。

第十三條

paizhuhuozhepaichudejianchajigou、jianchazhuanyuangenjushouquan,anzhaoguanliquanxianyifaduigongzhirenyuanjinxingjiandu,tichujianchajianyi,yifaduigongzhirenyuanjinxingdiaocha、chuzhi。

第十四條

guojiashixingjianchaguanzhidu,yifaquedingjianchaguandedengjishezhi、renmian、kaopinghejinshengdengzhidu。

第三章 監察范圍和管轄

第十五條

jianchajiguanduixialiegongzhirenyuanheyouguanrenyuanjinxingjiancha: (yi)zhongguogongchandangjiguan、renmindaibiaodahuijiqichangwuweiyuanhuijiguan、renminzhengfu、jianchaweiyuanhui、renminfayuan、renminjianchayuan、zhongguorenminzhengzhixieshanghuiyigejiweiyuanhuijiguan、minzhudangpaijiguanhegongshangyelianhehuijiguandegongwuyuan,yijicanzhao《zhonghuarenmingongheguogongwuyuanfa》guanliderenyuan; (er)falv、faguishouquanhuozheshouguojiajiguanyifaweituoguanligonggongshiwudezuzhizhongcongshigongwuderenyuan; (san)guoyouqiyeguanlirenyuan; (si)gongbandejiaoyu、keyan、wenhua、yiliaoweisheng、tiyudengdanweizhongcongshiguanliderenyuan; (wu)jicengqunzhongxingzizhizuzhizhongcongshiguanliderenyuan; (liu)qitayifalvxinggongzhiderenyuan。

第十六條

gejijianchajiguananzhaoguanliquanxianguanxiabenxiaquneibenfadishiwutiaoguidingderenyuansuoshejianchashixiang。 shangjijianchajiguankeyibanlixiayijijianchajiguanguanxiafanweineidejianchashixiang,biyaoshiyekeyibanlisuoxiagejijianchajiguanguanxiafanweineidejianchashixiang。 jianchajiguanzhijianduijianchashixiangdeguanxiayouzhengyide,youqigongtongdeshangjijianchajiguanqueding。

第十七條

shangjijianchajiguankeyijiangqisuoguanxiadejianchashixiangzhidingxiajijianchajiguanguanxia,yekeyijiangxiajijianchajiguanyouguanxiaquandejianchashixiangzhidinggeiqitajianchajiguanguanxia。 jianchajiguanrenweisuoguanxiadejianchashixiangzhongda、fuza,xuyaoyoushangjijianchajiguanguanxiade,keyibaoqingshangjijianchajiguanguanxia。

第四章 監察權限

第十八條

jianchajiguanxingshijiandu、diaochazhiquan,youquanyifaxiangyouguandanweihegerenlejieqingkuang,shouji、diaoquzhengju。youguandanweihegerenyingdangrushitigong。 jianchajiguanjiqigongzuorenyuanduijiandu、diaochaguochengzhongzhixideguojiamimi、shangyemimi、gerenyinsi,yingdangbaomi。 renhedanweihegerenbudeweizao、yinnihuozhehuimiezhengju。

第十九條

duikenengfashengzhiwuweifadejianchaduixiang,jianchajiguananzhaoguanliquanxian,keyizhijiehuozheweituoyouguanjiguan、renyuanjinxingtanhuahuozheyaoqiushuomingqingkuang。

第二十條

zaidiaochaguochengzhong,duishexianzhiwuweifadebeidiaocharen,jianchajiguankeyiyaoqiuqijiushexianweifaxingweizuochuchenshu,biyaoshixiangbeidiaocharenchujushumiantongzhi。 duishexiantanwuhuilu、shizhiduzhidengzhiwufanzuidebeidiaocharen,jianchajiguankeyijinxingxunwen,yaoqiuqirushigongshushexianfanzuideqingkuang。

第二十一條

zaidiaochaguochengzhong,jianchajiguankeyixunwenzhengrendengrenyuan。

第二十二條

beidiaocharenshexiantanwuhuilu、shizhiduzhidengyanzhongzhiwuweifahuozhezhiwufanzui,jianchajiguanyijingzhangwoqibufenweifafanzuishishijizhengju,rengyouzhongyaowentixuyaojinyibudiaocha,bingyouxialieqingxingzhiyide,jingjianchajiguanyifashenpi,keyijiangqiliuzhizaitedingchangsuo: (yi)shejianqingzhongda、fuzade; (er)kenengtaopao、zishade; (san)kenengchuangonghuozheweizao、yinni、huimiezhengjude; (si)kenengyouqitafangaidiaochaxingweide。 duishexianxinghuifanzuihuozhegongtongzhiwufanzuidesheanrenyuan,jianchajiguankeyiyizhaoqiankuanguidingcaiquliuzhicuoshi。 liuzhichangsuodeshezhi、guanlihejianduyizhaoguojiayouguanguidingzhixing。

第二十三條

jianchajiguandiaochashexiantanwuhuilu、shizhiduzhidengyanzhongzhiwuweifahuozhezhiwufanzui,genjugongzuoxuyao,keyiyizhaoguidingchaxun、dongjiesheandanweihegerendecunkuan、huikuan、zhaiquan、gupiao、jijinfenedengcaichan。youguandanweihegerenyingdangpeihe。 dongjiedecaichanjingchamingyuanjianwuguande,yingdangzaichaminghousanrineijiechudongjie,yuyituihuan。

第二十四條

jianchajiguankeyiduishexianzhiwufanzuidebeidiaocharenyijikenengyinzangbeidiaocharenhuozhefanzuizhengjuderendeshenti、wupin、zhuchuheqitayouguandifangjinxingsoucha。zaisouchashi,yingdangchushisouchazheng,bingyoubeisoucharenhuozheqijiashudengjianzhengrenzaichang。 souchanvxingshenti,yingdangyounvxinggongzuorenyuanjinxing。 jianchajiguanjinxingsouchashi,keyigenjugongzuoxuyaotiqinggonganjiguanpeihe。gonganjiguanyingdangyifayuyixiezhu。

第二十五條

jianchajiguanzaidiaochaguochengzhong,keyidiaoqu、chafeng、kouyayongyizhengmingbeidiaocharenshexianweifafanzuidecaiwu、wenjianhedianzishujudengxinxi。caiqudiaoqu、chafeng、kouyacuoshi,yingdangshoujiyuanwuyuanjian,huitongchiyourenhuozhebaoguanren、jianzhengren,dangmianzhuyipaizhao、dengji、bianhao,kailieqingdan,youzaichangrenyuandangchanghedui、qianming,bingjiangqingdanfubenjiaocaiwu、wenjiandechiyourenhuozhebaoguanren。 duidiaoqu、chafeng、kouyadecaiwu、wenjian,jianchajiguanyingdangshelizhuanyongzhanghu、zhuanmenchangsuo,quedingzhuanmenrenyuantuoshanbaoguan,yangelvxingjiaojie、diaoqushouxu,dingqiduizhangheshi,budehuisunhuozheyongyuqitamude。duijiazhibumingwupinyingdangjishijianding,zhuanmenfengcunbaoguan。 chafeng、kouyadecaiwu、wenjianjingchamingyuanjianwuguande,yingdangzaichaminghousanrineijiechuchafeng、kouya,yuyituihuan。

第二十六條

jianchajiguanzaidiaochaguochengzhong,keyizhijiehuozhezhipai、pinqingjuyouzhuanmenzhishi、zigederenyuanzaidiaocharenyuanzhuchixiajinxingkanyanjiancha。kanyanjianchaqingkuangyingdangzhizuobilu,youcanjiakanyanjianchaderenyuanhejianzhengrenqianminghuozhegaizhang。

第二十七條

jianchajiguanzaidiaochaguochengzhong,duiyuanjianzhongdezhuanmenxingwenti,keyizhipai、pinqingyouzhuanmenzhishiderenjinxingjianding。jiandingrenjinxingjiandinghou,yingdangchujujiandingyijian,bingqieqianming。

第二十八條

jianchajiguandiaochashexianzhongdatanwuhuiludengzhiwufanzui,genjuxuyao,jingguoyangedepizhunshouxu,keyicaiqujishudiaochacuoshi,anzhaoguidingjiaoyouguanjiguanzhixing。 pizhunjuedingyingdangmingquecaiqujishudiaochacuoshidezhongleiheshiyongduixiang,ziqianfazhiriqisangeyueyineiyouxiao;duiyufuza、yinananjian,qixianjiemanrengyoubiyaojixucaiqujishudiaochacuoshide,jingguopizhun,youxiaoqikeyiyanchang,meicibudechaoguosangeyue。duiyubuxuyaojixucaiqujishudiaochacuoshide,yingdangjishijiechu。

第二十九條

yifayingdangliuzhidebeidiaocharenruguozaitao,jianchajiguankeyijuedingzaibenxingzhengquyuneitongji,yougonganjiguanfabutongjiling,zhuibuguian。tongjifanweichaochubenxingzhengquyude,yingdangbaoqingyouquanjuedingdeshangjijianchajiguanjueding。

第三十條

jianchajiguanweifangzhibeidiaocharenjixiangguanrenyuantaonijingwai,jingshengjiyishangjianchajiguanpizhun,keyiduibeidiaocharenjixiangguanrenyuancaiquxianzhichujingcuoshi,yougonganjiguanyifazhixing。duiyubuxuyaojixucaiquxianzhichujingcuoshide,yingdangjishijiechu。

第三十一條

shexianzhiwufanzuidebeidiaocharenzhudongrenzuirenfa,youxialieqingxingzhiyide,jianchajiguanjinglingdaorenyuanjitiyanjiu,bingbaoshangyijijianchajiguanpizhun,keyizaiyisongrenminjianchayuanshitichucongkuanchufadejianyi: (yi)zidongtouan,zhenchenghuizuihuiguode; (er)jijipeihediaochagongzuo,rushigongshujianchajiguanhuanweizhangwodeweifafanzuixingweide; (san)jijituizang,jianshaosunshide; (si)juyouzhongdaligongbiaoxianhuozheanjianshejiguojiazhongdaliyidengqingxingde。

第三十二條

zhiwuweifafanzuidesheanrenyuanjiefayouguanbeidiaocharenzhiwuweifafanzuixingwei,chazhengshushide,huozhetigongzhongyaoxiansuo,youzhuyudiaochaqitaanjiande,jianchajiguanjinglingdaorenyuanjitiyanjiu,bingbaoshangyijijianchajiguanpizhun,keyizaiyisongrenminjianchayuanshitichucongkuanchufadejianyi。

第三十三條

jianchajiguanyizhaobenfaguidingshoujidewuzheng、shuzheng、zhengrenzhengyan、beidiaocharengongshuhebianjie、shitingziliao、dianzishujudengzhengjucailiao,zaixingshisusongzhongkeyizuoweizhengjushiyong。 jianchajiguanzaishouji、guding、shencha、yunyongzhengjushi,yingdangyuxingshishenpanguanyuzhengjudeyaoqiuhebiaozhunxiangyizhi。 yifeifafangfashoujidezhengjuyingdangyifayuyipaichu,budezuoweianjianchuzhideyiju。

第三十四條

renminfayuan、renminjianchayuan、gonganjiguan、shenjijiguandengguojiajiguanzaigongzuozhongfaxiangongzhirenyuanshexiantanwuhuilu、shizhiduzhidengzhiwuweifahuozhezhiwufanzuidewentixiansuo,yingdangyisongjianchajiguan,youjianchajiguanyifadiaochachuzhi。 beidiaocharenjishexianyanzhongzhiwuweifahuozhezhiwufanzui,youshexianqitaweifafanzuide,yibanyingdangyoujianchajiguanweizhudiaocha,qitajiguanyuyixiezhu。


第五章 監察程序

第三十五條

jianchajiguanduiyubaoanhuozhejubao,yingdangjieshoubinganzhaoyouguanguidingchuli。duiyubushuyubenjiguanguanxiade,yingdangyisongzhuguanjiguanchuli。

第三十六條

jianchajiguanyingdangyangeanzhaochengxukaizhangongzuo,jianliwentixiansuochuzhi、diaocha、shenligebumenxianghuxiediao、xianghuzhiyuedegongzuojizhi。 jianchajiguanyingdangjiaqiangduidiaocha、chuzhigongzuoquanguochengdejianduguanli,shelixiangyingdegongzuobumenlvxingxiansuoguanli、jiandujiancha、ducubanli、tongjifenxidengguanlixiediaozhineng。

第三十七條

jianchajiguanduijianchaduixiangdewentixiansuo,yingdanganzhaoyouguanguidingtichuchuzhiyijian,lvxingshenpishouxu,jinxingfenleibanli。xiansuochuzhiqingkuangyingdangdingqihuizong、tongbao,dingqijiancha、choucha。

第三十八條

xuyaocaiquchubuheshifangshichuzhiwentixiansuode,jianchajiguanyingdangyifalvxingshenpichengxu,chenglihechazu。chubuheshigongzuojieshuhou,hechazuyingdangzhuanxiechubuheshiqingkuangbaogao,tichuchulijianyi。chengbanbumenyingdangtichufenleichuliyijian。chubuheshiqingkuangbaogaohefenleichuliyijianbaojianchajiguanzhuyaofuzerenshenpi。

第三十九條

jingguochubuheshi,duijianchaduixiangshexianzhiwuweifafanzui,xuyaozhuijiufalvzerende,jianchajiguanyingdanganzhaoguidingdequanxianhechengxubanlilianshouxu。 jianchajiguanzhuyaofuzerenyifapizhunlianhou,yingdangzhuchizhaokaizhuantihuiyi,yanjiuquedingdiaochafangan,juedingxuyaocaiqudediaochacuoshi。 liandiaochajuedingyingdangxiangbeidiaocharenxuanbu,bingtongbaoxiangguanzuzhi。shexianyanzhongzhiwuweifahuozhezhiwufanzuide,yingdangtongzhibeidiaocharenjiashu,bingxiangshehuigongkaifabu。

第四十條

jianchajiguanduizhiwuweifahezhiwufanzuianjian,yingdangjinxingdiaocha,shoujibeidiaocharenyouwuweifafanzuiyijiqingjieqingzhongdezhengju,chamingweifafanzuishishi,xingchengxianghuyinzheng、wanzhengwendingdezhengjulian。 yanjinyiweixie、yinyou、qipianjiqitafeifafangshishoujizhengju,yanjinwuru、dama、nvedai、tifahuozhebianxiangtifabeidiaocharenhesheanrenyuan。

第四十一條

diaocharenyuancaiquxunwen、xunwen、liuzhi、soucha、diaoqu、chafeng、kouya、kanyanjianchadengdiaochacuoshi,junyingdangyizhaoguidingchushizhengjian,chujushumiantongzhi,youerrenyishangjinxing,xingchengbilu、baogaodengshumiancailiao,bingyouxiangguanrenyuanqianming、gaizhang。 diaocharenyuanjinxingxunwenyijisoucha、chafeng、kouyadengzhongyaoquzhenggongzuo,yingdangduiquanguochengjinxingluyinluxiang,liucunbeicha。

第四十二條

diaocharenyuanyingdangyangezhixingdiaochafangan,budesuiyikuodadiaochafanwei、biangengdiaochaduixiangheshixiang。 duidiaochaguochengzhongdezhongyaoshixiang,yingdangjitiyanjiuhouanchengxuqingshibaogao。

第四十三條

jianchajiguancaiquliuzhicuoshi,yingdangyoujianchajiguanlingdaorenyuanjitiyanjiujueding。shequdeshijiyixiajianchajiguancaiquliuzhicuoshi,yingdangbaoshangyijijianchajiguanpizhun。shengjijianchajiguancaiquliuzhicuoshi,yingdangbaoguojiajianchaweiyuanhuibeian。 liuzhishijianbudechaoguosangeyue。zaiteshuqingkuangxia,keyiyanchangyici,yanchangshijianbudechaoguosangeyue。shengjiyixiajianchajiguancaiquliuzhicuoshide,yanchangliuzhishijianyingdangbaoshangyijijianchajiguanpizhun。jianchajiguanfaxiancaiquliuzhicuoshibudangde,yingdangjishijiechu。 jianchajiguancaiquliuzhicuoshi,keyigenjugongzuoxuyaotiqinggonganjiguanpeihe。gonganjiguanyingdangyifayuyixiezhu。

第四十四條

duibeidiaocharencaiquliuzhicuoshihou,yingdangzaiershisixiaoshiyinei,tongzhibeiliuzhirenyuansuozaidanweihejiashu,danyoukenenghuimie、weizaozhengju,ganraozhengrenzuozhenghuozhechuangongdengyouaidiaochaqingxingdechuwai。youaidiaochadeqingxingxiaoshihou,yingdanglijitongzhibeiliuzhirenyuansuozaidanweihejiashu。 jianchajiguanyingdangbaozhangbeiliuzhirenyuandeyinshi、xiuxiheanquan,tigongyiliaofuwu。xunwenbeiliuzhirenyuanyingdanghelianpaixunwenshijianheshichang,xunwenbiluyoubeixunwenrenyuekanhouqianming。 beiliuzhirenyuanshexianfanzuiyisongsifajiguanhou,beiyifapanchuguanzhi、juyiheyouqituxingde,liuzhiyirizhediguanzhierri,zhedijuyi、youqituxingyiri。

第四十五條

jianchajiguangenjujiandu、diaochajieguo,yifazuochuruxiachuzhi: (yi)duiyouzhiwuweifaxingweidanqingjiejiaoqingdegongzhirenyuan,anzhaoguanliquanxian,zhijiehuozheweituoyouguanjiguan、renyuan,jinxingtanhuatixing、pipingjiaoyu、zelingjiancha,huozheyuyijiemian; (er)duiweifadegongzhirenyuanyizhaofadingchengxuzuochujinggao、jiguo、jidaguo、jiangji、chezhi、kaichudengzhengwuchufenjueding; (san)duibulvxinghuozhebuzhengquelvxingzhizefuyouzerendelingdaorenyuan,anzhaoguanliquanxianduiqizhijiezuochuwenzejueding,huozhexiangyouquanzuochuwenzejuedingdejiguantichuwenzejianyi; (si)duishexianzhiwufanzuide,jianchajiguanjingdiaocharenweifanzuishishiqingchu,zhengjuqueshi、chongfende,zhizuoqisuyijianshu,liantonganjuancailiao、zhengjuyibingyisongrenminjianchayuanyifashencha、tiqigongsu; (wu)duijianchaduixiangsuozaidanweilianzhengjianshehelvxingzhizecunzaidewentidengtichujianchajianyi。 jianchajiguanjingdiaocha,duimeiyouzhengjuzhengmingbeidiaocharencunzaiweifafanzuixingweide,yingdangchexiaoanjian,bingtongzhibeidiaocharensuozaidanwei。

第四十六條

jianchajiguanjingdiaocha,duiweifaqudedecaiwu,yifayuyimeishou、zhuijiaohuozhezelingtuipei;duishexianfanzuiqudedecaiwu,yingdangsuianyisongrenminjianchayuan。

第四十七條

duijianchajiguanyisongdeanjian,renminjianchayuanyizhao《zhonghuarenmingongheguoxingshisusongfa》duibeidiaocharencaiquqiangzhicuoshi。 renminjianchayuanjingshencha,renweifanzuishishiyijingchaqing,zhengjuqueshi、chongfen,yifayingdangzhuijiuxingshizerende,yingdangzuochuqisujueding。 renminjianchayuanjingshencha,renweixuyaobuchongheshide,yingdangtuihuijianchajiguanbuchongdiaocha,biyaoshikeyizixingbuchongzhencha。duiyubuchongdiaochadeanjian,yingdangzaiyigeyueneibuchongdiaochawanbi。buchongdiaochayierciweixian。 renminjianchayuanduiyuyou《zhonghuarenmingongheguoxingshisusongfa》guidingdebuqisudeqingxingde,jingshangyijirenminjianchayuanpizhun,yifazuochubuqisudejueding。jianchajiguanrenweibuqisudejuedingyoucuowude,keyixiangshangyijirenminjianchayuantiqingfuyi。

第四十八條

jianchajiguanzaidiaochatanwuhuilu、shizhiduzhidengzhiwufanzuianjianguochengzhong,beidiaocharentaonihuozhesiwang,youbiyaojixudiaochade,jingshengjiyishangjianchajiguanpizhun,yingdangjixudiaochabingzuochujielun。beidiaocharentaoni,zaitongjiyinianhoubunengdaoan,huozhesiwangde,youjianchajiguantiqingrenminjianchayuanyizhaofadingchengxu,xiangrenminfayuantichumeishouweifasuodedeshenqing。

第四十九條

jianchaduixiangduijianchajiguanzuochudeshejibenrendechulijuedingbufude,keyizaishoudaochulijuedingzhiriqiyigeyuenei,xiangzuochujuedingdejianchajiguanshenqingfushen,fushenjiguanyingdangzaiyigeyueneizuochufushenjueding;jianchaduixiangduifushenjuedingrengbufude,keyizaishoudaofushenjuedingzhiriqiyigeyuenei,xiangshangyijijianchajiguanshenqingfuhe,fuhejiguanyingdangzaiergeyueneizuochufuhejueding。fushen、fuheqijian,butingzhiyuanchulijuedingdezhixing。fuhejiguanjingshencha,rendingchulijuedingyoucuowude,yuanchulijiguanyingdangjishiyuyijiuzheng。


第六章 反腐敗國際合作

第五十條

guojiajianchaweiyuanhuitongchouxiediaoyuqitaguojia、diqu、guojizuzhikaizhandefanfubaiguojijiaoliu、hezuo,zuzhifanfubaiguojitiaoyueshishigongzuo。

第五十一條

guojiajianchaweiyuanhuizuzhixiediaoyouguanfangmianjiaqiangyuyouguanguojia、diqu、guojizuzhizaifanfubaizhifa、yindu、sifaxiezhu、beipanxingrendeyiguan、zichanzhuihuihexinxijiaoliudenglingyudehezuo。

第五十二條

guojiajianchaweiyuanhuijiaqiangduifanfubaiguojizhuitaozhuizanghefangtaogongzuodezuzhixiediao,ducuyouguandanweizuohaoxiangguangongzuo: (yi)duiyuzhongdatanwuhuilu、shizhiduzhidengzhiwufanzuianjian,beidiaocharentaonidaoguo(jing)wai,zhangwozhengjubijiaoquezaode,tongguokaizhanjingwaizhuitaohezuo,zhuibuguian; (er)xiangzangkuanzangwusuozaiguoqingqiuchaxun、dongjie、kouya、meishou、zhuijiao、fanhuansheanzichan; (san)chaxun、jiankongshexianzhiwufanzuidegongzhirenyuanjiqixiangguanrenyuanjinchuguo(jing)hekuajingzijinliudongqingkuang,zaidiaochaanjianguochengzhongshezhifangtaochengxu。


第七章 對監察機關和監察人員的監督

第五十三條

gejijianchaweiyuanhuiyingdangjieshoubenjirenmindaibiaodahuijiqichangwuweiyuanhuidejiandu。 gejirenmindaibiaodahuichangwuweiyuanhuitingquheshenyibenjijianchaweiyuanhuidezhuanxianggongzuobaogao,zuzhizhifajiancha。 xianjiyishanggejirenmindaibiaodahuijiqichangwuweiyuanhuijuxinghuiyishi,renmindaibiaodahuidaibiaohuozhechangwuweiyuanhuizuchengrenyuankeyiyizhaofalvguidingdechengxu,jiujianchagongzuozhongdeyouguanwentitichuxunwenhuozhezhixun。

第五十四條

jianchajiguanyingdangyifagongkaijianchagongzuoxinxi,jieshouminzhujiandu、shehuijiandu、yulunjiandu。

第五十五條

jianchajiguantongguoshelineibuzhuanmendejiandujigoudengfangshi,jiaqiangduijiancharenyuanzhixingzhiwuhezunshoufalvqingkuangdejiandu,jianshezhongcheng、ganjing、dandangdejianchaduiwu。

第五十六條

jiancharenyuanbixumofanzunshouxianfahefalv,zhongyuzhishou、binggongzhifa,qingzhenglianjie、baoshoumimi;bixujuyoulianghaodezhengzhisuzhi,shuxijianchayewu,jubeiyunyongfalv、fagui、zhengcehediaochaquzhengdengnengli,zijuejieshoujiandu。

第五十七條

duiyujiancharenyuandatinganqing、guowenanjian、shuoqingganyude,banlijianchashixiangdejiancharenyuanyingdangjishibaogao。youguanqingkuangyingdangdengjibeian。 faxianbanlijianchashixiangdejiancharenyuanweijingpizhunjiechubeidiaocharen、sheanrenyuanjiqitedingguanxiren,huozhecunzaijiaowangqingxingde,zhiqingrenyingdangjishibaogao。youguanqingkuangyingdangdengjibeian。

第五十八條

banlijianchashixiangdejiancharenyuanyouxialieqingxingzhiyide,yingdangzixinghuibi,jianchaduixiang、jianjurenjiqitayouguanrenyuanyeyouquanyaoqiuqihuibi: (yi)shijianchaduixianghuozhejianjurendejinqinshude; (er)danrenguobenandezhengrende; (san)benrenhuozheqijinqinshuyubanlidejianchashixiangyoulihaiguanxide; (si)youkenengyingxiangjianchashixianggongzhengchulideqitaqingxingde。

第五十九條

jianchajiguanshemirenyuanliganglizhihou,yingdangzunshoutuomiqiguanliguiding,yangelvxingbaomiyiwu,budexieluxiangguanmimi。 jiancharenyuancizhi、tuixiusanniannei,budecongshiyujianchahesifagongzuoxiangguanlianqiekenengfashengliyichongtudezhiye。

第六十條

jianchajiguanjiqigongzuorenyuanyouxialiexingweizhiyide,beidiaocharenjiqijinqinshuyouquanxianggaijiguanshensu: (yi)liuzhifadingqixianjieman,buyuyijiechude; (er)chafeng、kouya、dongjieyuanjianwuguandecaiwude; (san)yingdangjiechuchafeng、kouya、dongjiecuoshierbujiechude; (si)tanwu、nuoyong、sifen、diaohuanyijiweifanguidingshiyongchafeng、kouya、dongjiedecaiwude; (wu)qitaweifanfalvfagui、qinhaibeidiaocharenhefaquanyidexingwei。 shoulishensudejianchajiguanyingdangzaishoulishensuzhiriqiyigeyueneizuochuchulijueding。shensurenduichulijuedingbufude,keyizaishoudaochulijuedingzhiriqiyigeyueneixiangshangyijijianchajiguanshenqingfucha,shangyijijianchajiguanyingdangzaishoudaofuchashenqingzhiriqiergeyueneizuochuchulijueding,qingkuangshushide,jishiyuyijiuzheng。

第六十一條

duidiaochagongzuojieshuhoufaxianlianyijubuchongfenhuozheshishi,anjianchuzhichuxianzhongdashiwu,jiancharenyuanyanzhongweifade,yingdangzhuijiufuyouzerendelingdaorenyuanhezhijiezerenrenyuandezeren。


第八章 法律責任

第六十二條

youguandanweijubuzhixingjianchajiguanzuochudechulijueding,huozhewuzhengdangliyoujubucainajianchajianyide,youqizhuguanbumen、shangjijiguanzelinggaizheng,duidanweigeiyutongbaopiping;duifuyouzerendelingdaorenyuanhezhijiezerenrenyuanyifageiyuchuli。

第六十三條

youguanrenyuanweifanbenfaguiding,youxialiexingweizhiyide,youqisuozaidanwei、zhuguanbumen、shangjijiguanhuozhejianchajiguanzelinggaizheng,yifageiyuchuli: (yi)buanyaoqiutigongyouguancailiao,jujue、zuaidiaochacuoshishishidengjubupeihejianchajiguandiaochade; (er)tigongxujiaqingkuang,yangaishishizhenxiangde; (san)chuangonghuozheweizao、yinni、huimiezhengjude; (si)zuzhitarenjiefajianju、tigongzhengjude; (wu)qitaweifanbenfaguidingdexingwei,qingjieyanzhongde。

第六十四條

jianchaduixiangduikonggaoren、jianjuren、zhengrenhuozhejiancharenyuanjinxingbaofuxianhaide;konggaoren、jianjuren、zhengrenniezaoshishiwugaoxianhaijianchaduixiangde,yifageiyuchuli。

第六十五條

jianchajiguanjiqigongzuorenyuanyouxialiexingweizhiyide,duifuyouzerendelingdaorenyuanhezhijiezerenrenyuanyifageiyuchuli: (yi)weijingpizhun、shouquanchuzhiwentixiansuo,faxianzhongdaanqingyinmanbubao,huozhesiziliucun、chulisheancailiaode; (er)liyongzhiquanhuozhezhiwushangdeyingxiangganyudiaochagongzuo、yianmouside; (san)weifaqiequ、xieludiaochagongzuoxinxi,huozhexielujubaoshixiang、jubaoshouliqingkuangyijijubaorenxinxide; (si)duibeidiaocharenhuozhesheanrenyuanbigong、yougong,huozhewuru、dama、nvedai、tifahuozhebianxiangtifade; (wu)weifanguidingchuzhichafeng、kouya、dongjiedecaiwude; (liu)weifanguidingfashengbanananquanshigu,huozhefashenganquanshiguhouyinmanbubao、baogaoshishi、chuzhibudangde; (qi)weifanguidingcaiquliuzhicuoshide; (ba)weifanguidingxianzhitarenchujing,huozhebuanguidingjiechuchujingxianzhide; (jiu)qitalanyongzhiquan、wanhuzhishou、xunsiwubidexingwei。

第六十六條

weifanbenfaguiding,gouchengfanzuide,yifazhuijiuxingshizeren。

第六十七條

jianchajiguanjiqigongzuorenyuanxingshizhiquan,qinfangongmin、farenheqitazuzhidehefaquanyizaochengsunhaide,yifageiyuguojiapeichang。


第九章 附  則

第六十八條

zhongguorenminjiefangjunhezhongguorenminwuzhuangjingchabuduikaizhanjianchagongzuo,youzhongyangjunshiweiyuanhuigenjubenfazhidingjutiguiding。

第六十九條

benfazigongbuzhiriqishixing。《zhonghuarenmingongheguoxingzhengjianchafa》tongshifeizhi。