英亚体育

歡迎訪問英亞體育網站

《殘疾人教育條例》

文章來源: 國務院辦公廳  發表時間: 2017-05-01 11:48:42

第一章 總  則


  第一條 為了保障殘疾人受教育的權利,發展殘疾人教育事業,根據《中華人民共和國教育法》和《中華人民共和國殘疾人保障法》,制定本條例。

  第二條 國家保障殘疾人享有平等接受教育的權利,禁止任何基于殘疾的教育歧視。

  canjirenjiaoyuyingdangguancheguojiadejiaoyufangzhen,binggenjucanjirendeshenxintexinghexuyao,quanmiantigaoqisuzhi,weicanjirenpingdengdicanyushehuishenghuochuangzaotiaojian。

  第三條 殘疾人教育是國家教育事業的組成部分。

  fazhancanjirenjiaoyushiye,shixingpujiyutigaoxiangjiehe、yipujiweizhongdiandefangzhen,baozhangyiwujiaoyu,zhuzhongfazhanzhiyejiaoyu,jijikaizhanxueqianjiaoyu,zhubufazhangaojizhongdengyishangjiaoyu。

  canjirenjiaoyuyingdangtigaojiaoyuzhiliang,jijituijinronghejiaoyu,genjucanjirendecanjileibiehejieshounengli,caiquputongjiaoyufangshihuozheteshujiaoyufangshi,youxiancaiquputongjiaoyufangshi。

  第四條 縣級以上人民政府應當加強對殘疾人教育事業的領導,將殘疾人教育納入教育事業發展規劃,統籌安排實施,合理配置資源,保障殘疾人教育經費投入,改善辦學條件。

  第五條 國務院教育行政部門主管全國的殘疾人教育工作,統籌規劃、協調管理全國的殘疾人教育事業;國務院其他有關部門在國務院規定的職責范圍內負責有關的殘疾人教育工作。

  xianjiyishangdifangrenminzhengfujiaoyuxingzhengbumenzhuguanbenxingzhengquyuneidecanjirenjiaoyugongzuo;xianjiyishangdifangrenminzhengfuqitayouguanbumenzaigezidezhizefanweineifuzeyouguandecanjirenjiaoyugongzuo。

  第六條 中國殘疾人聯合會及其地方組織應當積極促進和開展殘疾人教育工作,協助相關部門實施殘疾人教育,為殘疾人接受教育提供支持和幫助。

  第七條 學前教育機構、各級各類學校及其他教育機構應當依照本條例以及國家有關法律、法規的規定,實施殘疾人教育;對符合法律、法規規定條件的殘疾人申請入學,不得拒絕招收。

  第八條 殘疾人家庭應當幫助殘疾人接受教育。

  canjiertong、shaoniandefumuhuozheqitajianhurenyingdangzunzhonghebaozhangcanjiertong、shaonianjieshoujiaoyudequanli,jijikaizhanjiatingjiaoyu,shicanjiertong、shaonianjishijieshoukangfuxunlianhejiaoyu,bingxiezhu、canyuyouguanjiaoyujigoudejiaoyujiaoxuehuodong,weicanjiertong、shaonianjieshoujiaoyutigongzhichi。

  第九條 社會各界應當關心和支持殘疾人教育事業。殘疾人所在社區、相關社會組織和企事業單位,應當支持和幫助殘疾人平等接受教育、融入社會。

  第十條 國家對為殘疾人教育事業作出突出貢獻的組織和個人,按照有關規定給予表彰、獎勵。

  第十一條 縣級以上人民政府負責教育督導的機構應當將殘疾人教育實施情況納入督導范圍,并可以就執行殘疾人教育法律法規情況、殘疾人教育教學質量以及經費管理和使用情況等實施專項督導。


第二章 義務教育


  第十二條 各級人民政府應當依法履行職責,保障適齡殘疾兒童、少年接受義務教育的權利。

  xianjiyishangrenminzhengfuduishishiyiwujiaoyudegongzuojinxingjiandu、zhidao、jiancha,yingdangbaokuoduicanjiertong、shaonianshishiyiwujiaoyugongzuodejiandu、zhidao、jiancha。

  第十三條 適齡殘疾兒童、少年的父母或者其他監護人,應當依法保證其殘疾子女或者被監護人入學接受并完成義務教育。

  第十四條 殘疾兒童、少年接受義務教育的入學年齡和年限,應當與當地兒童、少年接受義務教育的入學年齡和年限相同;必要時,其入學年齡和在校年齡可以適當提高。

  第十五條 縣級人民政府教育行政部門應當會同衛生行政部門、民政部門、殘疾人聯合會,根據新生兒疾病篩查和學齡前兒童殘疾篩查、殘疾人統計等信息,對義務教育適齡殘疾兒童、少年進行入學前登記,全面掌握本行政區域內義務教育適齡殘疾兒童、少年的數量和殘疾情況。

  第十六條 縣級人民政府應當根據本行政區域內殘疾兒童、少年的數量、類別和分布情況,統籌規劃,優先在部分普通學校中建立特殊教育資源教室,配備必要的設備和專門從事殘疾人教育的教師及專業人員,指定其招收殘疾兒童、少年接受義務教育;并支持其他普通學校根據需要建立特殊教育資源教室,或者安排具備相應資源、條件的學校為招收殘疾學生的其他普通學校提供必要的支持。

  xianjirenminzhengfuyingdangweishishiyiwujiaoyudeteshujiaoyuxuexiaopeibeibiyaodecanjirenjiaoyujiaoxue、kangfupingguhekangfuxunliandengyiqishebei,bingjiaqiangjiunianyiguanzhiyiwujiaoyuteshujiaoyuxuexiaojianshe。

  第十七條 適齡殘疾兒童、少年能夠適應普通學校學習生活、接受普通教育的,依照《中華人民共和國義務教育法》的規定就近到普通學校入學接受義務教育。

  shilingcanjiertong、shaoniannenggoujieshouputongjiaoyu,danshixuexishenghuoxuyaotebiezhichide,genjushentizhuangkuangjiujindaoxianjirenminzhengfujiaoyuxingzhengbumenzaiyidingquyuneizhidingdejubeixiangyingziyuan、tiaojiandeputongxuexiaoruxuejieshouyiwujiaoyu。

  shilingcanjiertong、shaonianbunengjieshouputongjiaoyude,youxianjirenminzhengfujiaoyuxingzhengbumentongchouanpaijinruteshujiaoyuxuexiaojieshouyiwujiaoyu。

  shilingcanjiertong、shaonianxuyaozhuanrenhuli,bunengdaoxuexiaojiudude,youxianjirenminzhengfujiaoyuxingzhengbumentongchouanpai,tongguotigongsongjiaoshangmenhuozheyuanchengjiaoyudengfangshishishiyiwujiaoyu,bingnaruxuejiguanli。

  第十八條 在特殊教育學校學習的殘疾兒童、少年,經教育、康復訓練,能夠接受普通教育的,學校可以建議殘疾兒童、少年的父母或者其他監護人將其轉入或者升入普通學校接受義務教育。

  zaiputongxuexiaoxuexidecanjiertong、shaonian,nanyishiyingputongxuexiaoxuexishenghuode,xuexiaokeyijianyicanjiertong、shaoniandefumuhuozheqitajianhurenjiangqizhuanruzhidingdeputongxuexiaohuozheteshujiaoyuxuexiaojieshouyiwujiaoyu。

  第十九條 適齡殘疾兒童、少年接受教育的能力和適應學校學習生活的能力應當根據其殘疾類別、殘疾程度、補償程度以及學校辦學條件等因素判斷。

  第二十條 縣級人民政府教育行政部門應當會同衛生行政部門、民政部門、殘疾人聯合會,建立由教育、心理、康復、社會工作等方面專家組成的殘疾人教育專家委員會。

  canjirenjiaoyuzhuanjiaweiyuanhuikeyijieshoujiaoyuxingzhengbumendeweituo,duishilingcanjiertong、shaoniandeshentizhuangkuang、jieshoujiaoyudenengliheshiyingxuexiaoxuexishenghuodenenglijinxingpinggu,tichuruxue、zhuanxuejianyi;duicanjirenyiwujiaoyuwentitigongzixun,tichujianyi。

  yizhaoqiankuanguidingzuochudepinggujieguoshuyucanjiertong、shaoniandeyinsi,jinkebeiyongyuduicanjiertong、shaonianshishijiaoyu、kangfu。jiaoyuxingzhengbumen、canjirenjiaoyuzhuanjiaweiyuanhui、xuexiaojiqigongzuorenyuanduizaigongzuozhonglejiedecanjiertong、shaonianpinggujieguojiqitagerenxinxifuyoubaomiyiwu。

  第二十一條 殘疾兒童、少年的父母或者其他監護人與學校就入學、轉學安排發生爭議的,可以申請縣級人民政府教育行政部門處理。

  jiedaoshenqingdexianjirenminzhengfujiaoyuxingzhengbumenyingdangweituocanjirenjiaoyuzhuanjiaweiyuanhuiduicanjiertong、shaoniandeshentizhuangkuang、jieshoujiaoyudenengliheshiyingxuexiaoxuexishenghuodenenglijinxingpinggubingtichuruxue、zhuanxuejianyi,binggenjucanjirenjiaoyuzhuanjiaweiyuanhuidepinggujieguohetichuderuxue、zhuanxuejianyi,zonghekaolvxuexiaodebanxuetiaojianhecanjiertong、shaonianjiqifumuhuozheqitajianhurendeyiyuan,duicanjiertong、shaonianderuxue、zhuanxueanpaizuochujueding。

  第二十二條 招收殘疾學生的普通學校應當將殘疾學生合理編入班級;殘疾學生較多的,可以設置專門的特殊教育班級。

  zhaoshoucanjixueshengdeputongxuexiaoyingdanganpaizhuanmencongshicanjirenjiaoyudejiaoshihuozhejingyanfengfudejiaoshichengdansuibanjiuduhuozheteshujiaoyubanjidejiaoyujiaoxuegongzuo,bingshidangsuojianbanjixueshengshue,weicanjixueshengruxuehoudexuexi、shenghuotigongbianlihetiaojian,baozhangcanjixueshengpingdengcanyujiaoyujiaoxuehexuexiaozuzhidegexianghuodong。

  第二十三條 在普通學校隨班就讀殘疾學生的義務教育,可以適用普通義務教育的課程設置方案、課程標準和教材,但是對其學習要求可以有適度彈性。

  第二十四條 殘疾兒童、少年特殊教育學校(班)應當堅持思想教育、文化教育、勞動技能教育與身心補償相結合,并根據學生殘疾狀況和補償程度,實施分類教學;必要時,應當聽取殘疾學生父母或者其他監護人的意見,制定符合殘疾學生身心特性和需要的個別化教育計劃,實施個別教學。

  第二十五條 殘疾兒童、少年特殊教育學校(班)的課程設置方案、課程標準和教材,應當適合殘疾兒童、少年的身心特性和需要。

  canjiertong、shaonianteshujiaoyuxuexiao(ban)dekechengshezhifangan、kechengbiaozhunyouguowuyuanjiaoyuxingzhengbumenzhiding;jiaocaiyoushengjiyishangrenminzhengfujiaoyuxingzhengbumenanzhaoguojiayouguanguidingshending。

  第二十六條 縣級人民政府教育行政部門應當加強對本行政區域內的殘疾兒童、少年實施義務教育工作的指導。

  xianjiyishangdifangrenminzhengfujiaoyuxingzhengbumenyingdangtongchouanpaizhichiteshujiaoyuxuexiaojianliteshujiaoyuziyuanzhongxin,zaiyidingquyuneitigongteshujiaoyuzhidaohezhichifuwu。teshujiaoyuziyuanzhongxinkeyishoujiaoyuxingzhengbumendeweituochengdanyixiagongzuo:

  (yi)zhidao、pingjiaquyuneidesuibanjiudugongzuo;

  (er)weiquyuneichengdansuibanjiudujiaoyujiaoxuerenwudejiaoshitigongpeixun;

  (san)paichujiaoshihexiangguanzhuanyefuwurenyuanzhichisuibanjiudu,weijieshousongjiaoshangmenheyuanchengjiaoyudecanjiertong、shaoniantigongfudaohezhichi;

  (si)weicanjixueshengfumuhuozheqitajianhurentigongzixun;

  (wu)qitateshujiaoyuxiangguangongzuo。


第三章 職業教育


  第二十七條 殘疾人職業教育應當大力發展中等職業教育,加快發展高等職業教育,積極開展以實用技術為主的中期、短期培訓,以提高就業能力為主,培養技術技能人才,并加強對殘疾學生的就業指導。

  第二十八條 殘疾人職業教育由普通職業教育機構和特殊職業教育機構實施,以普通職業教育機構為主。

  xianjiyishangdifangrenminzhengfuyingdanggenjuxuyao,helishezhiteshuzhiyejiaoyujigou,gaishanbanxuetiaojian,kuodacanjirenzhongdengzhiyexuexiaozhaoshengguimo。

  第二十九條 普通職業學校不得拒絕招收符合國家規定的錄取標準的殘疾人入學,普通職業培訓機構應當積極招收殘疾人入學。

  xianjiyishangdifangrenminzhengfuyingdangcaiqucuoshi,gulihezhichiputongzhiyejiaoyujigoujijizhaoshoucanjixuesheng。

  第三十條 實施殘疾人職業教育的學校和培訓機構,應當根據社會需要和殘疾人的身心特性合理設置專業,并與企業合作設立實習實訓基地,或者根據教學需要和條件辦好實習基地。


第四章 學前教育


  第三十一條 各級人民政府應當積極采取措施,逐步提高殘疾幼兒接受學前教育的比例。

  xianjirenminzhengfujiqijiaoyuxingzhengbumen、minzhengbumendengyouguanbumenyingdangzhichiputongyoueryuanchuangzaotiaojianzhaoshoucanjiyouer;zhichiteshujiaoyuxuexiaohejubeibanxuetiaojiandecanjiertongfulijigou、canjiertongkangfujigoudengshishixueqianjiaoyu。

  第三十二條 殘疾幼兒的教育應當與保育、康復結合實施。

  zhaoshoucanjiyouerdexueqianjiaoyujigouyingdanggenjuzishentiaojianpeibeibiyaodekangfusheshi、shebeihezhuanyekangfurenyuan,huozheyuqitajuyoukangfusheshi、shebeihezhuanyekangfurenyuandeteshujiaoyujigou、kangfujigouhezuoduicanjiyouershishikangfuxunlian。

  第三十三條 衛生保健機構、殘疾幼兒的學前教育機構、兒童福利機構和家庭,應當注重對殘疾幼兒的早期發現、早期康復和早期教育。

  weishengbaojianjigou、canjiyouerdexueqianjiaoyujigou、canjiertongkangfujigouyingdangjiucanjiyouerdezaoqifaxian、zaoqikangfuhezaoqijiaoyuweicanjiyouerjiatingtigongzixun、zhidao。


第五章 普通高級中等以上教育及繼續教育


  第三十四條 普通高級中等學校、高等學校、繼續教育機構應當招收符合國家規定的錄取標準的殘疾考生入學,不得因其殘疾而拒絕招收。

  第三十五條 設區的市級以上地方人民政府可以根據實際情況舉辦實施高級中等以上教育的特殊教育學校,支持高等學校設置特殊教育學院或者相關專業,提高殘疾人的受教育水平。

  第三十六條 縣級以上人民政府教育行政部門以及其他有關部門、學校應當充分利用現代信息技術,以遠程教育等方式為殘疾人接受成人高等教育、高等教育自學考試等提供便利和幫助,根據實際情況開設適合殘疾人學習的專業、課程,采取靈活開放的教學和管理模式,支持殘疾人順利完成學業。

  第三十七條 殘疾人所在單位應當對本單位的殘疾人開展文化知識教育和技術培訓。

  第三十八條 掃除文盲教育應當包括對年滿15周歲以上的未喪失學習能力的文盲、半文盲殘疾人實施的掃盲教育。

  第三十九條 國家、社會鼓勵和幫助殘疾人自學成才。


第六章 教  師


  第四十條 縣級以上人民政府應當重視從事殘疾人教育的教師培養、培訓工作,并采取措施逐步提高他們的地位和待遇,改善他們的工作環境和條件,鼓勵教師終身從事殘疾人教育事業。

  xianjiyishangrenminzhengfukeyicaiqumianfeijiaoyu、xuefeijianmian、zhuxuedaikuandaichangdengcuoshi,gulijubeitiaojiandegaodengxuexiaobiyeshengdaoteshujiaoyuxuexiaohuozheqitateshujiaoyujigourenjiao。

  第四十一條 從事殘疾人教育的教師,應當熱愛殘疾人教育事業,具有社會主義的人道主義精神,尊重和關愛殘疾學生,并掌握殘疾人教育的專業知識和技能。

  第四十二條 專門從事殘疾人教育工作的教師(以下稱特殊教育教師)應當符合下列條件:

  (yi)yizhao《zhonghuarenmingongheguojiaoshifa》deguidingqudejiaoshizige;

  (er)teshujiaoyuzhuanyebiyehuozhejingsheng、zizhiqu、zhixiashirenminzhengfujiaoyuxingzhengbumenzuzhideteshujiaoyuzhuanyepeixunbingkaohehege。

  congshitinglicanjirenjiaoyudeteshujiaoyujiaoshiyingdangdadaoguojiaguidingdeshouyudengjibiaozhun,congshishilicanjirenjiaoyudeteshujiaoyujiaoshiyingdangdadaoguojiaguidingdemangwendengjibiaozhun。

  第四十三條 省、自治區、直轄市人民政府可以根據殘疾人教育發展的需求,結合當地實際為特殊教育學校和指定招收殘疾學生的普通學校制定教職工編制標準。

  xianjiyishangdifangrenminzhengfujiaoyuxingzhengbumenyingdanghuitongqitayouguanbumen,zaihedingdebianzhizongenei,weiteshujiaoyuxuexiaopeibeichengdanjiaoxue、kangfudenggongzuodeteshujiaoyujiaoshihexiangguanzhuanyerenyuan;zaizhidingzhaoshoucanjixueshengdeputongxuexiaoshezhiteshujiaoyujiaoshidengzhuanzhigangwei。

  第四十四條 國務院教育行政部門和省、自治區、直轄市人民政府應當根據殘疾人教育發展的需要有計劃地舉辦特殊教育師范院校,支持普通師范院校和綜合性院校設置相關院系或者專業,培養特殊教育教師。

  putongshifanyuanxiaohezonghexingyuanxiaodeshifanzhuanyeyingdangshezhiteshujiaoyukecheng,shixueshengzhangwobiyaodeteshujiaoyudejibenzhishihejineng,yishiyingduisuibanjiududecanjixueshengdejiaoyujiaoxuexuyao。

  第四十五條 縣級以上地方人民政府教育行政部門應當將特殊教育教師的培訓納入教師培訓計劃,以多種形式組織在職特殊教育教師進修提高專業水平;在普通教師培訓中增加一定比例的特殊教育內容和相關知識,提高普通教師的特殊教育能力。

  第四十六條 特殊教育教師和其他從事特殊教育的相關專業人員根據國家有關規定享受特殊崗位補助津貼及其他待遇;普通學校的教師承擔殘疾學生隨班就讀教學、管理工作的,應當將其承擔的殘疾學生教學、管理工作納入其績效考核內容,并作為核定工資待遇和職務評聘的重要依據。

  xianjiyishangrenminzhengfujiaoyuxingzhengbumen、renliziyuanshehuibaozhangbumenzaizhiwupingpin、peixunjinxiu、biaozhangjianglidengfangmian,yingdangweiteshujiaoyujiaoshizhidingyouhuizhengce、tigongzhuanmenjihui。


第七章 條件保障


  第四十七條 省、自治區、直轄市人民政府應當根據殘疾人教育的特殊情況,依據國務院有關行政主管部門的指導性標準,制定本行政區域內特殊教育學校的建設標準、經費開支標準、教學儀器設備配備標準等。

  yiwujiaoyujieduanputongxuexiaozhaoshoucanjixuesheng,xianjirenminzhengfucaizhengbumenjijiaoyuxingzhengbumenyingdanganzhaoteshujiaoyuxuexiaoshengjunyusuanneigongyongjingfeibiaozhunzuebofufeiyong。

  第四十八條 各級人民政府應當按照有關規定安排殘疾人教育經費,并將所需經費納入本級政府預算。

  xianjiyishangrenminzhengfugenjuxuyaokeyishelizhuanxiangbuzhukuan,yongyufazhancanjirenjiaoyu。

  difanggejirenminzhengfuyongyuyiwujiaoyudecaizhengbokuanhezhengshoudejiaoyufeifujia,yingdangyouyidingbiliyongyufazhancanjiertong、shaonianyiwujiaoyu。

  difanggejirenminzhengfukeyianzhaoyouguanguidingjiangyifazhengshoudecanjirenjiuyebaozhangjinyongyuteshujiaoyuxuexiaokaizhangezhongcanjirenzhiyejiaoyu。

  第四十九條 縣級以上地方人民政府應當根據殘疾人教育發展的需要統籌規劃、合理布局,設置特殊教育學校,并按照國家有關規定配備必要的殘疾人教育教學、康復評估和康復訓練等儀器設備。

  teshujiaoyuxuexiaodeshezhi,youjiaoyuxingzhengbumenanzhaoguojiayouguanguidingshenpi。

  第五十條 新建、改建、擴建各級各類學校應當符合《無障礙環境建設條例》的要求。

  xianjiyishangdifangrenminzhengfujiqijiaoyuxingzhengbumenyingdangzhubutuijingejigeleixuexiaowuzhangaixiaoyuanhuanjingjianshe。

  第五十一條 招收殘疾學生的學校對經濟困難的殘疾學生,應當按照國家有關規定減免學費和其他費用,并按照國家資助政策優先給予補助。

  guojiaguliyoutiaojiandedifangyouxianweijingjikunnandecanjixueshengtigongmianfeidexueqianjiaoyuhegaozhongjiaoyu,zhubushishicanjixueshenggaozhongjieduanmianfeijiaoyu。

  第五十二條 殘疾人參加國家教育考試,需要提供必要支持條件和合理便利的,可以提出申請。教育考試機構、學校應當按照國家有關規定予以提供。

  第五十三條 國家鼓勵社會力量舉辦特殊教育機構或者捐資助學;鼓勵和支持民辦學校或者其他教育機構招收殘疾學生。

  xianjiyishangdifangrenminzhengfujiqiyouguanbumenduiminbanteshujiaoyujigou、zhaoshoucanjixueshengdeminbanxuexiao,yingdanganzhaoguojiayouguanguidingyuyizhichi。

  第五十四條 國家鼓勵開展殘疾人教育的科學研究,組織和扶持盲文、手語的研究和應用,支持特殊教育教材的編寫和出版。

  第五十五條 縣級以上人民政府及其有關部門應當采取優惠政策和措施,支持研究、生產殘疾人教育教學專用儀器設備、教具、學具、軟件及其他輔助用品,扶持特殊教育機構興辦和發展福利企業和輔助性就業機構。


第八章 法律責任


  第五十六條 地方各級人民政府及其有關部門違反本條例規定,未履行殘疾人教育相關職責的,由上一級人民政府或者其有關部門責令限期改正;情節嚴重的,予以通報批評,并對直接負責的主管人員和其他直接責任人員依法給予處分。

  第五十七條 學前教育機構、學校、其他教育機構及其工作人員違反本條例規定,有下列情形之一的,由其主管行政部門責令改正,對直接負責的主管人員和其他直接責任人員依法給予處分;構成違反治安管理行為的,由公安機關依法給予治安管理處罰;構成犯罪的,依法追究刑事責任:

  (yi)jujuezhaoshoufuhefalv、faguiguidingtiaojiandecanjixueshengruxuede;

  (er)qishi、wuru、tifacanjixuesheng,huozhefangrenduicanjixueshengdeqishiyanxing,duicanjixueshengzaochengshenxinshanghaide;

  (san)weianzhaoguojiayouguanguidingduijingjikunnandecanjixueshengjianmianxuefeihuozheqitafeiyongde。


第九章 附  則


  第五十八條 本條例下列用語的含義:

  ronghejiaoyushizhijiangduicanjixueshengdejiaoyuzuidachengdudirongruputongjiaoyu。

  teshujiaoyuziyuanjiaoshishizhizaiputongxuexiaoshezhidezhuangbeiyouteshujiaoyuhekangfuxunliansheshishebeidezhuanyongjiaoshi。

  第五十九條 本條例自2017年5月1日起施行。